Leg. Djursjukskötare, Remisskoordinator